Esempio di foglio informativo sul test del sudore per pazienti/genitori

Questo foglio è stato elaborato per fornirvi informazioni rispondendo alle vostre possibili domande sul test che è stato prescritto a voi o vostro/a figlio/a.

  • Cosa è il test del sudore?
    Un esame che serve a misurare la quantità di sale (usualmente come cloro) contenuta nel sudore.
  • Perché si esegue?
    Il test viene richiesto dal medico per confermare o escludere la diagnosi di fibrosi cistica (FC) in bambini o adulti che presentano sintomi sospetti per questa malattia. Essi sono nel bambino: infezioni respiratorie ricorrenti, diarrea cronica, scarsa crescita, grave disidratazione nel periodo estivo oppure la positività allo screening neonatale; nell'adulto: pancreatite cronica o ricorrente, infertilità maschile, rinosinusite cronica, infezioni polmonari ricorrenti o croniche. È importante riconoscere la FC per instaurare un trattamento efficace. Le persone affette da FC hanno un alto contenuto di sale nel loro sudore.
  • Chi esegue il test?
    Dati relativi al servizio offerto.
  • In cosa consiste il test?
    Si posizionano sull’avambraccio o sulla gamba speciali tamponi imbevuti di una sostanza chimica chiamata pilocarpina che stimola la produzione del sudore. Questi tamponi vengono fissati in posizione e un piccolo flusso di corrente da un
    generatore a batteria attraversa i tamponi per stimolare ulteriormente il processo di produzione del sudore. Non si impiegano aghi e il test non è doloroso, sebbene si possa avvertire una piccola sensazione di prurito. I tamponi vengono lasciati in sede per circa 5 minuti, quindi vengono rimossi. Nella zona dove la pilocarpina ha stimolato la produzione del sudore dovrebbe esserci la cute arrossata, ma in via transitoria. La cute viene lavata con acqua sterile e asciugata. Un pezzo di carta da filtro, una garza o talvolta una specie di orologio con spirale, viene fissato sulla zona stimolata. Occorrerà attendere per 30 minuti che il sudore venga assorbito dal dispositivo di raccolta. Durante questo tempo si può leggere, giocare, o mangiare, ma non cibi salati, per evitare contaminazioni. Il dispositivo che ha raccolto il sudore viene quindi rimosso e mandato in laboratorio per l’analisi del sudore.
    I risultati Nella maggior parte dei casi i risultati mostrano molto chiaramente o un livello elevato (test positivo) o uno normale (test negativo) di sale nel sudore. La diagnosi definitiva dovrà tenere conto oltre che dei risultati del test, di dati clinici o altri di laboratorio. Talvolta, in casi dubbi il test deve essere ripetuto.
  • Quanto tempo passa prima di ricevere i risultati del test?
    Dati relativi al servizio offerto.
  • Chi Vi informa dei risultati del test?
    Dati relativi al servizio offerto

Dopo aver ricevuto il risultato del test riportatelo al medico che Ve lo ha prescritto e discutete con lui il risultato.